Services

Les communications de grande qualité renferment d’immenses pouvoirs. Ne laissez pas leur potentiel entre n’importe quelles mains!

Je vends une expertise. Je possède les compétences, la formation et l’expérience requises pour vous aider à atteindre vos objectifs de communication de manière efficace. Communiquez avec moi à info@valerielalonde.ca et découvrez comment je peux donner de nouvelles dimensions à vos idées.

Mes services de traduction et de révision vous aideront à capter l’intérêt de votre public cible, à rehausser votre image de marque, à mobiliser des communautés et à transmettre d’importants messages.

 Révision

J’assurerai que votre message rédigé en français est bien ciblé, juste et exempt de fautes de syntaxe et de grammaire. Mes compétences linguistiques et mon sens critique, accompagnés de mon œil de lynx, me permettent de percevoir des erreurs que d’autres ne décèlent pas.

 Traduction

Je traduirai vos idées de l’anglais au français en portant une attention particulière au ton, au style et à la terminologie et en assurant l’exactitude du sens.

Je ferai des mains et des pieds pour répondre à vos attentes les plus élevées, peu importe la forme de votre texte : site Web, bulletin d’information, rapport, message affiché sur des sites de médias sociaux, présentation, etc.

 Correction d’épreuves

J’ai un sixième sens pour les erreurs de typographie! Permettez-moi d’examiner attentivement vos épreuves afin d’assurer que le texte français a été intégré correctement et en entier. L’omission d’une simple virgule peut changer tout le sens d’une phrase.

J’offre des services conçus sur mesure selon les exigences précises de votre projet. Demandez-moi comment je peux répondre à vos besoins suivants :

- Adaptation

- Conseils linguistiques

- Gestion de projet de traduction

- Interprétation

- Recherche terminologique

- Révision comparative

- Traitement de texte

- Transcréation

--- Travailler avec Valérie Lalonde ---

Je donne de nouvelles dimensions à vos idées! Je possède l’expertise et l’expérience pour vous aider à fournir des communications hors pair en français qui accroîtront votre présence internationale, rehausseront votre réputation et amélioreront votre productivité.

 --- Communiquer avec Valérie Lalonde ---

Vous désirez travailler avec moi? J’ai hâte de connaître tous les détails de votre projet. Prenez contact avec moi à info@valerielalonde.ca pour en discuter!

--- Services ---

• Adaptation • Conseils linguistiques • Correction d’épreuves • Gestion de projet • Interprétation • Recherche terminologique • Révision • Révision comparative •Traduction • Traitement de texte

#RaiseYourWords