À mon sujet

J’ai pour mandat de vous fournir des communications de grande qualité en français. Je veux que vos idées se fassent entendre et comprendre par le plus grand nombre de gens possible. Je veux que votre message incite autant vos clients potentiels que les personnes au sein de votre entreprise à passer à l’action.

Je travaille dans le domaine de la traduction depuis 2008, où je collabore avec des entreprises et des professionnels sur des projets de grande envergure et des produits de communication de tous genres. Rapports ministériels, contenu spécialisé pour le Web, messages publicitaires ciblés et importants communiqués de presse ont tous passé sur mon bureau à de nombreuses reprises.

Je détiens un baccalauréat approfondi spécialisé en traduction anglais-français, et je me suis forgé une solide réputation en traduction et en révision. Engagée à perfectionner mes compétences et approfondir mes connaissances dans des domaines particuliers, je participe continuellement à des congrès, à des ateliers et à des cours.

--- Travailler avec Valérie Lalonde ---

Je donne de nouvelles dimensions à vos idées! Je possède l’expertise et l’expérience pour vous aider à fournir des communications hors pair en français qui accroîtront votre présence internationale, rehausseront votre réputation et amélioreront votre productivité.

--- Communiquer avec Valérie Lalonde ---

Vous désirez travailler avec moi? J’ai hâte de connaître tous les détails de votre projet. Prenez contact avec moi à info@valerielalonde.ca pour en discuter!

--- Services ---

• Adaptation • Conseils linguistiques • Correction d’épreuves • Gestion de projet • Interprétation • Recherche terminologique • Révision • Révision comparative •Traduction • Traitement de texte

#RaiseYourWords